INVITO CONCERTI JAZZMI INGRESSO LIBERO – CONCERTS FREE ADMISSION 8 NOVEMBRE – ENGLISH VERSION

Cabiddu / Elle Duo

NH Collection – Milano President
Largo Augusto, 10
ingresso libero
Secondo appuntamento nelle hall di NH Hotel, ci spostiamo nel cuore della città, a due passi da Piazza del Duomo. In scena Emma Lecchi e Davide Cabiddu con un concerto tributo ai grandi compositori del jazz, in particolare a Horace Silver.

NH Collection – Milano President
Largo Augusto, 10
free admission
For our second event hosted in the halls of NH Hotels we move to the heart of the city, a few steps away from Piazza del Duomo. On stage, Emma Lecchi and Davide Cabiddu perform a tribute concert to the greatest jazz composers of all time, with particular attention to Horace Silver.

Abstract Dj Set

08.11.2017 – H 19:00
Mercato del Suffragio

Mercato del Suffragio
Piazza Santa Maria del Suffragio
ingresso libero
Fra i banconi del Mercato del Suffragio andrà in scena dj set di Abstract: da sempre influenzato dal jazz e dal soul, ne porta le sonorità e le caratteristiche sul dancefloor attraverso i suoi set. Oggi è Resident Dj di Dude Club a Milano, di cui è anche socio e direttore artistico.

Mercato del Suffragio
Piazza Santa Maria del Suffragio
free admission
The stalls of hip Mercato del Suffragio host the set performed by DJ Abrach who, with a sensibility inspired by jazz and soul, will bring their richness and to the dancefloor through his music. Today he is the Resident Dj at Milan’s Dude Club, of which is also an associate and the artistic director.

Motel Kaiju

---

08.11.2017 – H 22:00
Santeria Social Club

Ingresso gratuito
Niccolò Faraci dona nuova energia alla preziosa eredità dei suoni acid jazz e progressive, attraverso un viaggio evocativo dell’universo fantascientifico di matrice nipponica che influenza artisti in ogni luogo del Mondo ed in molteplici contesti creativi. L’uso di sintetizzatori digitali, moog analogici e timbriche di piano elettrico costituiscono il suono caratteristico di Motel Kaiju, la cui pulsazione vitale è sorretta da una ritmica che spazia dal funky alla sperimentazione estemporanea.

Niccolò Faraci – basso elettrico
Lorenzo Blardone – sintetizzatori
Alberto Mancini – piano elettrico & moog
Andrea Bruzzone – batteria
www.motelkaiju.com

Free entry

Niccolò Faraci gives new energy to the precious legacy of acid jazz and progressive sounds, through an evocative journey of the Japanese sci-fi universe, influencing artists everywhere in the world and in many creative contexts. The use of digital, moog analogue synthesizers and electric piano timbres constitute the characteristic sound of Motel Kaiju, whose vital pulsation is supported by a rhythm ranging from funky to extemporaneous experimentation.

Niccolò Faraci – bass
Lorenzo Blardone – synth
Alberto Mancini – electric piano & moog
Andrea Bruzzone – drums
www.motelkaiju.com